Koh Chang, Ranong / 3. Februar 2013 05:49:55 MEZ
sawatdee krap
herzlichen dank für all die positiven rückmeldungen auf's erste mail. das freut und motiviert gleichzeitig, um dranzubleiben… aber doch eine bitte: ich bin oft mit sehr langsamem internet unterwegs, darum bitte bei antworten entweder die fotos entfernen oder gleich ein neutrales leeres email schreiben. hab die bilder nun mehr als 20mal zurückbekommen, was meinen posteingang für stunden blockiert… da kommt nix mehr rein und geht nix mehr raus…
+
thanks a lot for all the positive feedback to my first mail, it makes me happy and gives motivation for further reports… but, please take notice: i'm on the road, often with a very slow internet access, so please delete the attached pics in your answer-mails, or just answer in a new, empty mail. got the pics now already 20 times back, what blocked my postbox for several hours, nothing goes out, nothing comes in anymore...
nach einem ausgiebigen aufenthalt im isan hat mich dann schon sehr die sehnsucht nach dem meer gepackt. also hab ich meine sieben sachen gepackt, und, via kurzaufenthalt in bangkok, meine geliebte kleine insel für 2 wochen besucht. eigentlich darf ich gar keine werbung für dieses kleine paradies mehr machen, mittlerweile sind die bungalows restlos ausgebucht, und auch nur grad weil mein lieblingshäuschen das teuerste ist, war es noch frei. jedoch ist es die 24.- chf pro nacht absolut wert, auch wenn ich dann die üblichen sprüche der anderen gäste über mich ergehen lassen musst… ('die schweizer können sich das ja leisten'… gut, ich bin ja auch nicht wie viele andere gäste dieser insel gleich für monate dort…seufz - leider nicht….)
auf koh chang hab ich auch immer am meisten zeit, musse und viele kreative inspiration für meine photographischen aktivitäten, darum werden die nächsten rundmails ausschliesslich von hier sein, die motive wiederholen sich zwar mehr und mehr, aber im ernst: kann man davon genug kriegen?
also denn, welcome to koh chang...
+
after a longer stay at home in isan, the sea calls me.. so i packed my seven things and travellled down, with a short stop in bangkok, to my beloved small island for about 2 weeks. recently i should not do further advertising for this small paradise, meanwhile all bungalows are full, and just because my favourite one is much more expensive than all the other ones, i got the good luck to get it. but it's absolutely worth the 24.- swiss franks for a night, even when i have to hear all the usual jokes ('ha, the swiss people can pay this'… ok, i'm not there for many months, same as not a few of the guests on this island)
at koh chang i always have plenty of time, inspiration and the right mood for creativity, to take a lot of photo shots, so the next mails will be exclusive from here…
once again, welcome to koh chang
frühmorgens in ranong am pier: ich bin da, aber das wasser noch nicht… drum halt noch ein bisschen geduld… kein problem in thailand!
+
early morning arrival in ranong: i am here but not the water… means, waiting… no problem in thailand!
grosses schiff, kleine insel… nein nein, das ist nicht koh chang, sondern koh bonsai…. und frachtschiffe wie dieses sind eher ungeöhnlich zu sehen in dieser gegend…
+
big boat, small island… no no, this is koh bonsai, not koh chang, …and freight-ships like this are rare to see in this area...
wenn das wasser bei ebbe zurückgeht, kommen die seezigeuner, die 'sea gypsies', und klauben die muscheln von den kantigen kliffen...
+
when the water leaves by low tide, the sea gypsies arrive, to pick up the mussels from the edgy cliffs...
weitere kommentare sind wohl hier überflüssig…
+
no further comments necessary...
mein ganz privates 'andaman seaside tonstudio' mit grad mal 4stunden stromversorgung… bedeutet: abends immer akkus laden und ran ans mixen und produzieren… um die ergebnisse anzuhören, bitte einfach die links anklicken…
+
my very private 'andaman seaside sound studio' with just 4hrs of electricity… means: at evening always fill the accus and go on to mixin' and producin'… the results? please just open the followng links…
p.s. meine pin ist natürlich immer dabei, aber weil ein teil des equipements (mikrofone, interface) in bkk blieb, wird sie erst später in die musik integriert werden… einfach dranbleiben...
+
p.s.
my pin is, of course, always with me, but because i left some of my equipement in bkk, you will hear her later to be integrated into my sounds… keep in touch...
gute nacht, mit einem beinahe-vollmond, ungefähr 3 uhr morgens, und fast leeren batterien...
+
a good bye with a near-full moon, about 3am, and nearby empty batteries...
choke dee krap
beni fuchs
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen