liebe freunde, sawatdee krap
oops, schon wieder sind zwei wochen verstrichen, höchste zeit, mich mal zu melden. für alle, die sich allenfalls sorgen gemacht haben, wir sind hier im isan (nordosten) nicht von den überschwemmungen betroffen, kritisch ist es von prachuap khiri khan aus südwärts. lediglich könnte sich mein trip auf die insel etwas verzögern, zeitweise waren zug- und strassenverbindungen unterbrochen. wir haben unsre füsse also noch im trocknen. dass es hier nicht so heiss ist, wie in dieser jahreszeit gewohnt, und ab und zu ein paar tropfen vom himmel fallen, wird in dieser region nur geschätzt...
¬
already two weeks are gone, its time to say hello. everybody, who worries: the flooding in thailand does not affect us, since we live in isaan (northeast). the crtitical areas are from prachuap khiri kahn to the southern provinces. only, my travelling to my island could be delayed, as for some days, the road and train ways were interrupted for a while… so we still keep our feets in the dry, and nobody cares, when its not so hot as usually at these times here, and some raindrops are falling from time to time...
family photo with farang :-) tadton waterfalls, chayaphum, thomas, ein freund aus der schweiz, haben wir zufällig in khorat angetroffen...
noch immer ist das land in tiefer trauer um den geliebten und verehrten könig, rama ix, bhumibol aduladyej, halb thailand trägt nachwievor schwarz, überall hängen gedenk-portraits wie hier mitten im nationalpark… jedoch reihen sich nun, ganz vorsichtig, mehr und mehr auch konterfeis seines (weniger beliebten, unter vorgehaltener hand…) sohnes in den galerien ein… meine liebings sujets sind die, wenn der frühere könig als jazzmusiker gezeigt wird (hat früher unter anderem auch mit bekanntheiten wie benny goodman oder lionel hampton zusammen gespielt)
¬
still the country is in deep mourning about the late king rama ix, bhumibol aduladyej, half of the folks still wear black, and everywhere there are protraits, as here in the middle of a national park… but now more and more there are photos from his (less popular….) son admidst… a slow and careful change to the future reign… my favorite pictures shows the late king as a jazz musician. (he played also with benny goodman, or lionel hampton, in his early days…)
bangkok residents (1)
bangkok residents (2)
nette viecher, die im khlong (abwasserkanal) leben, und sich nicht scheuen, einen mittagsschlaf in der sonne zu geniessen…
¬
nice creatures, which live in the khlongs (canals) and were not to shy to enjoy a chilly siesta in the sun…
der shoppingcenter-grössenwahn kennt auch hier keine grenzen, wird sogar noch exzessiver zelebriert als bei uns. khorat erhält innerhalb eines jahres zwei neue einkaufstempel der superlative, da musste die ‘altehrwürdige’ mall gleich auch noch um einen drittel vergrössert werden. im bild ‘terminal 21’ ein unglaublich skurriles beispiel, wo gefühlte 80% des gesamten bauvolumens zu reinem dekor verkommt, unter anderem die aussichtsplattform auf 95m im sogenannten ‘air traffic control tower’ für dessen besuch man am check-in schalter tickets beziehen muss, die zwar nichts kosten. raufgelassen werden dann alle halbe stunde grad mal ca 25 personen, obwohl locker zweihundert platz hätten, nur um unendliche warteschlangen zu generieren (?) auch überdimensioneirte dekor-bauten von der san francisco-brücke, big ben oder eiffelturm verschwenden teure bausubstanz für nichts und wiedernichts…
‘der turmbau zu babel’ kommt mir da in den sinn...
¬
the shoppingcenter-madness also here don’t know any limits, in khorat there were built just two new huge complexes within just one year. so the mall, number one until today, needed to upgrade and extended massive as well. here in the pics you see ‘terminal 21’ a strange example, where, i guess, 80% of the volume is just used as decoration, with a 95m-tower. they call it ‘air-traffic-control-tower, with a check-in counter where you need to get tickets (even for free) just for let the customers wait in a huge que, and even when tere would be easy enough place, for much more visitors… also there are huge imitations from the san-francisco-bridge, big ben or the eiffel tower…
‘the tower of babel-syndrom’ i suggest...
home, sweet home, nongkratoomtean:
von den verschiedensten bananen arten wohl die schnsten blüten, jedoch trägt diese art keine früchte.
¬
maybe the most beautiful banana flower, from all the different types which exist, but this one, will get no fruits.
sags durch die blume :-)
wat theppitak phunnnaram, klang dong, district pak chong, nordostthailand
auf dem weg von saraburi rauf richtung khorat, direkt am highway 2, begrüsst einer der grössten freilandbuddhas die besucher des isaans, freundlich lächelnd wie immer, über der welt thronend…
¬
beside the road, on the way from saraburi in direction khorat, isaan-visitors get welcomed from one of the biggest open air buddhas, friendly smiling as usual, and sitting on his throne, beyond the world...
keep on the grass music festival
diesen samstag beschten wir ein wunderschönes, liebevoll organisiertes kleines open air music-festival, weit weit draussen im niemandsland. die kids einer musikschule aus buriram, haben mit ihrem (ersten) auftritt sämtliche stars und sternchen der thai musikszene alt aussehen lassen und das publikum zu standing ovations hinreissen lassen… chapeau!
¬
this saturday we visited a wonderful, small, lovey and chilly open air music festival, far outside in neverland. the kids of a music school from buriram, at their first gig, hypnotised the audience and got standing ovations…. congrats!
'yaan spirit', eine der spannendsten formationen der aktuellen bangkoker szene, setzten dann in folge den musikalischen höhepunkt des abends, zumindest aus meiner sicht…
‘yaan spirit’ one of the most interesting acts from the recent bangkok scene, were setting the highligt of the night, at least for my taste…
choke dee krap
beni, muay & family
------------------------------------------------------
©© creative commons licensed 2016/2559
>let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work but ONLY if give credit!
>inhalte sind frei verfügbar, auch zur vervielfältigung und veröffentlichung, aber NUR mit erwähnung vom autor/urheber!
----------------------------------------------------
TEE-IN
beni fuchs
neustadt 31
CH-8200 schaffhausen
http://www.tee-in.ch
info@tee-in.ch
dj ben i sabbah
https://benisabbah.bandcamp.com/
http://www.soundcloud.com/ben-i-sabbah
----------------------------------------------------
