sawatdee krap
in der zweiten hälfte januar hab ich besuch bekommen, meine tochter simone und ihr freund kevin, haben nach einem 3-monatigen südostasientrip einen finalen stop in thailand eingelegt. bei simone's erstem thailandbesuch anno '08 hatt ich ihr schon einen ritt auf einem elefanten versprochen. jedoch, obwohl es ja nicht an elefanten mangelt, waren wir damals jeweils zur falschen zeit am falschen ort. drum wurde es nun höchste zeit, dies nachzuholen… auf unsrem programm standen ein paar tage bangkok, plus ne woche ko chang. da auf der 'elefanten insel' jedoch keine solchen anzutreffen sind, war guter rat teuer… wir sind dann fündig geworden mit dem elephant village bei sai yok in der nähe von kanchanaburi, am river kwae. von bkk aus war das grad als tagestrip machbar. da der minibus irgendwo an einer gesperrten kreuzung in bangkok hängengeblieben ist, wurden wir im privat-pw schnell nach kanchanaburi befördert, von wo aus wir dann zwei motorroller schnappten… und so wurde simone's langehegter wunsch wirklichkeit, zeitweise durften wir die urwaldriesen gar, ganz ohne 'chauffeur', selber durch den wald dirigieren...
~
my reports are a bit delayed this year, i'm sorry for the bad internet connections...
in the second half of january, my daughter simone and her boyfriend, kevin, visited me, after a 3-months trip throughout southeast asia. since her latest thailand visit, i promised her to ride the elephants, but then, we always were at the wrong place, at wrong time, and even when there are a lot of elephants in thailand, we couldn't meet them. time to fulfill it now… our program was to spend some days in bangkok and a week at koh chang. but, on 'elephant island' there aren't any of them, so where to find? yeah, we found them! the elephant village in sai yok at the kwae river, near kanchanaburi, possible to go there for a daily trip. then our minibus was blocked somewhere at a closed street crossing in bkk, so we got a private car which brings us comfortably to kanchanaburi, from where we rented two motorbikes… and simone's long awaited wish came true, we could ride the jungle giants, and at some parts of the trip, we got the chance to direct them through the forest just without a 'driver'...
erotik-thaimassage, etwas anders, als man sich das im allgemeinen vorstellt… ;-) es gab dann sogar noch ein schmatzendes rüssel-küssli… ehrlich gesagt, ich wusste da nicht, worauf ich mich einliess, als sie einen freiwilligen im publikum gesucht haben…
~
erotic thai massage, a bit different as what is imagined in common… ;-) she just gave me a kiss later with her smelly nose tip…
seriously, i did not know before, what will happen to me when they asked for a volunteer...
auf'm rückweg sind wir dann an diesem tor vorbeigekommen, da mussten wir natürlich einen zusätzlichen halt einlegen: der berühmt berüchtigte tiger temple 'wat pa luang tabua', wo tiger wie harmlose miezekätzchen gehalten werden…
~
on the way back we passed this gate, of course we had to stop for it: the well known tiger temple 'wat pa luang tabua' where they hold tigers as harmless house cats...
wohl eines meiner besten bilder überhaupt, um einen solchen moment einzufangen, kann man jahre und tausende fotos warten...
~
one of my best shots i ever did. you can wait for years and thousands of pictures, to catch a perfect moment as this one...
ganz schön mutig, nicht? der eindruck wird schnell relativiert, wenn man im bericht etwas weiter runter scrollt…
~
brave, isn't it? ...just half as it looks like, if you scroll down in the report a little...
ob die tiger mit irgendwelchen drogen ruhiggestellt werden, entzieht sich meiner kenntnis, habe aber den eindruck und das gefühl, dass das enorme zutrauen eher darauf basiert, dass all diese tiger von klein auf mit der nähe von menschen aufgewachsen sind. und, ganz einfach frei bewegen zwischen den tieren darf man sich dann doch nicht, jeder besucher, der in die nähe eines tieres geht, wird von einem erfahrenen pfleger an der hand geführt, schnelle bewegungen oder annäherungen von vorne, sich niederkauern, etc, sind strikte untersagt, ebenso wie blitzlichtfotos oder das mitführen von handgepäck…
wenn man die hochsicherheitstrakte, in denen die tiger untergebracht sind, betrachtet, wird auch schnell klar, dass die sicherheitsaspekte nicht einfach auf die leichte schulter genommen werden. seit der tiger tempel weltweit in den medien beachtet wird, hat sich das ganze zu einem riesigen rummelfeld entwickelt. busse transportieren die besucher mittlerweile in riesigen mengen an. aus der ursprünglich guten idee, den tieren, die in der freien wildbahn in thailand keine chance mehr auf ein überleben haben, ein zuhause zu geben, hat sich nun ein riesiger zirkus entwickelt. wenn's keine tiger wären, könnte man fast sagen: 'ein affentheater'...
~
if the tigers get calmed down with any drugs, i don't know it. but i think that this enormeous trust is based on the fact, that all these tigers are grown up as babies with direct, near contact to the people. and, even when it looks like, the visitors cannot move freely between the animals without careful security control. need to hold the hand of a guard, no fast moves, no crouching or walking in front of the tiger's face, no flashlight pics, no handbags, et al…
if you see the security walls around the animals enclosures, it seems clear that there are security aspects. since this temple hits the attraction in media worldwide, it grows to a big bustle. busses bring the visitors in rough masses. originally a good idea, to safe the animals, which today in wildlife have no chance to survive, and give them a home, is growing meanwhile to a big circus, if they would not be tigers, you could say: a big 'monkey business'...
kleine, delikate anmerkung zum schluss: jeder besucher muss sein 'ticket' (500baht) unterschreiben und deponieren. was aber nur die allerwenigsten wissen, mal abgesehen von den eher wenigen thailändischen besuchern: dieses 'ticket' ist eine haftungsausschlusserklärung, zur absicherung, sollte ein 'unfall' geschehen, sind die betreiber der anlage aus dem schneider… (ich persönlich find das ganz gut so - sensationsgeilheit darf ruhig auf eigene verantwortung erlebt werden! …und die dummheit, etwas zu unterschreiben, das man nicht lesen kann, ebenfalls...)
~
small, delicate side notice: every visitor have to sign his 'ticket' (500baht) and deposit it by the entrance. what just a few of them know, beside of the few thai visitors, is the fact, that this 'ticket' is a non-liability assertion. if ever something will happen, the temple is not responsible for it…
(me personally i think, this is a good idea - the kick for sensation should be on own risk! …and 'same same' with the stupidity of signing a paper without interest of knowing what is written on it...)
wettbewerbsfrage zum schluss: was ist das? (zu gewinnen gibts nix -ausser weiterbildung- und aufgelöst wird das rätsel erst, wenn jemand die richtige antwort abliefert… oder ich die lösung selbst gefunden hab, ich weiss es nämlich zur zeit auch noch nicht… hehe)
~
at least, a small competition: what's this? (nothing to win, except of some wisdom - and the solution needs to wait until somebody find it out, i still don't know the answer myself yet… hehe)
choke dee krap
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen