sawatdee krap
bangkok, wie man es kennt… doch nicht ganz, es lohnt sich, etwas näher hinzuschauen...
≠
bangkok, as usual… not exctly, it is worth to take a closer look...
rama viii bridge
zeltlager auf der rama viii bridge?
die berichterstattung in den europäischen medien zu den ereignissen in bangkok ist etwas dürftig und einseitig. wenn nicht grad etwas gewalt aufflammt, interessiert das halt zuwenig.
die ausgangslage ist bekannt, seit einigen jahren ist das land gespalten in rot und gelb, respektive in anhänger und gegner der familie des ehemaligen ministerpräsidenten thaksin shinawatra, welcher noch 8 jahre nach seiner verbannung aus der regierung, von dubai aus, die strippen zieht und das volk gegeneinander aufhetzt. durch geschickte schachzüge wurde seine schwester yingluck (übername 'die krabbe') ins höchste amt gewählt, die im letzten oktober ein amnestiegesetz für politische straftäter durchbringen wollte, um ihren bruder straffrei nach thailand zurückzuholen. und daran haben sich die die neuerlichen konflikte entzündet. seit dem 13.januar ist bangkok im ausnahmezustand. wer aber nun an unruhen und chaos denkt, liegt völlig falsch. gleich an 7 wichtigen knotenpunkten der stadt, inmitten riesiger strassenkreuzungen, wurden bühnen, marktstrassen und zeltlager errichtet, zehntausende nahmen an den verschiedenen, hauptsächlich friedlich verlaufenden happenings teil. die stimmung erinnert mehr an open air festivals, denn an politische grabenkämpfe…ob diese demonstrationen zu einer politischen lösung beitragen, bezweifle ich sehr, habe eher das gefühl, dass die so schon festgefahrene situation noch erstarrt wird, jedoch haben sie auf der ökologischen ebene wunder vollbracht: wo ansonsten tag für tag hunderttausende autos die stadt vergiften, campiert das volk und zelebriert lebensfreude. in all den jahren kam man nie so schnell und locker durch die stadt, die meisten lassen ihre vehikel nun zuhaus, die strassen sind beinahe leer, skytrain, subway, river- und khlong (kanal) -boote total überfüllt. sogar thais benutzen nun ihre velos.
leider, aber auch fast logisch, ziehen solche aktionen immer auch störenfriede an, gruppierungen die an einer destabilisation interessiert sind, und immer mal wieder zu gewalttätigen aktionen neigen. rot und gelb schieben sich dabei gegenseitig die verantwortung dafür zu...
bei uns wäre eine politische aktion in diesem ausmass völlig undenkbar, es würde unweigerlich in kürze in gewalt und chaos, wohl sogar in bürgerkriegsähnliche zustände ausarten. man stelle sich nur mal vor, in zürich würden über nacht hardbrücke, bahnhofstrasse, central, bellevue und weitere zentrale punkte gesperrt und eingenommen… und die polizei hilft dabei mit, dass alles möglichst friedlich verläuft… undenkbar!
die thais aber nehmen das ziemlich gelassen, jedoch, nach wochen ausnahmezustand, spürt man schon hier und da etwas nervosität. viele geschäfte stehen vor dem ruin, andere (strassenhändler) machen ihr geschäft des lebens...
da ich mich nun seit mehr als zwei wochen auf meine einsame insel zurückgezogen habe, kenn ich die aktuelle situation nicht so genau, abgesehn davon dass die wahlen eine neuerliche pattsituation erbracht haben und nachwahlen bedingen… aber so schnell wird sich hier nichts ändern...
ob die strassen noch immer alle besetzt sind, entzieht sich meiner kenntnis, der atemluft in der stadt wär's zu wünschen…
∆
tent camps at rama viii bridge?
the reports in european newspapers are a bit poorly and one-sided. if there's not just any incident, it is not of interest.
the situation is known, since years the country is aparted in red and yellow, or in other words, in followers and opponents of the family of former prime minister thaksin shinawatra, who, still 8 years after banning from politics and country, from dubai, draws the stripes and heat up and instigate the people against each other. with tricky 'chess moves' his sister yingluck (nickname 'the crab') was installed as prime minister. she wanted to bring a new law about amnesty for political offenders, just to bring her brother back in the country. and there the fire starts again burning…
since 13th of jan bangkok is in a state of emergency. but who is thinking of riots and chaos, is wrong. at 7 different important traffic points in the city, overnight they built stages, tent camps and market roads, where tenthousands of people gather since in a mostly peaceful way. the mood reminds more as to be at a music open air festival, than at political demonstrations… wheter these demonstrations bring a political solution, i'm in doubt seriously, i think, the blocked situation will just get more frozen with it, but: on the ecological aspect, there's the real profit from it. at places where otherwise everyday houndred of thousands of vehicels are driving, there are camps, full of people who gather together in a very peaceful way, to celebrate joy and happiness…
all the years i visited bkk, it was never easier and faster to get through the traffic. and the air was never so less poisened as now. most of the people leave their cars at home, the streets are nearby empty, but skytrain, subway and the boats on river and khlongs (canals) are overfilled… even the thais start driving their bycicles now…
sadly, but somehow logically, there are some black sheeps, who want to 'profit' from the situation and destabilizing the peaceful situation with destortion and terror. both, red and yellow, see the responibility for these incidents on the others side…
but all in all, demonstrations or actions in this huge amount would be totally impossible in our countries, and would lead instantly to chaos and civil war. imagine all the central points (of traffic and economy) of a european metropole would be occupied over night, and the police helps to keep it peaceful…
but time will make the situation now more nervous, since the business in recent shops around the spots got down (whilst street vendors make their business of lthe life)
since i'm isolated on my lonely island for about 2 weeks, i don't know the actual situation in bkk, excerpt that the elections did not bring any winner and must be repeated later. if the streets, all of them, still are occupied, i don't know… but i would wish it, at least for the breathing air...
siam square
near national stadium
17.jan ca 13°°pm ortszeit, hautnah am geschehen: ...ein paar meter weiter hinten ging da grad ne bombe hoch, 35 verletze, 1 toter… es gibt immer kriminelle idioten (wohl angeheuert, von wem auch immer...) die friedliche kundgebungen stören...
∆
17th jan, 1°°pm, just a few meters behind somebody has thrown a bomb, 35 injured, 1 killed… sadly there are always some criminal idiots (hired, from who ever…) which destroy peaceful gatherings...
asok
...die politische situation ist festgefahren….
∆
the political situation is blocked...
…but, keep cool :-)
mor chit
choke dee krap
beni
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen